Музыка Англии: какой она была? Старые добрые времена

До сих пор речь пока шла о западноевропейской музыке без учета богатейших традиций Англии и Испании. Об этих странах нужны отдельные циклы статей в силу особенностей их музыкального развития.

В канун праздников — самое время вспомнить некоторые английские песенные традиции. А они — древние, развитые и не забытые, восходящие еще к традициям древних ирландских бардов. Весь мир (буквально — весь) поет одну древнюю шотландскую песню. Когда и по какому случаю ее сочинил некий шотландский бард — неизвестно. Но как же она хороша, эта песня.

Эта очень красивая песня — Auld Lang Syne — в переводе «Старое доброе время». Многим она должна быть знакома, потому что остается любимой во многих странах, не только англоговорящих.

Это не колядка. Но получилось так, что песня уже в наше время также посвящена встрече Нового года. Считается, что написал слова к тексту английский поэт Роберт Бернс в 1788 году, но он только записал эту балладу «со слов» одного старика-шотландца. А до этого другой английский поэт — Джеймс Уотсон — записал, видимо, ту же песню, но со слов другого человека, и она несколько отличатся.

Мелодия, вероятно, тоже несколько изменилась, но в целом песня оказалась столь хороша, что сразу завоевала мировое признание. Есть ведь народы, которые берегут свое наследие, не спрашивают: «Зачем нам этот отстой?», напротив, бережно хранят, а еще и «продвигают» это наследие по всему миру.

Так что баллада эта восходит к неизвестным древним временам, к шотландскому фольклору. Хороша оказалась древняя песня, моментально переведенная на все языки, в Германии, например, — «Nehmt Abschied Brüder», в Дании — «Skuld gammel venskab rejn forgo», в Финляндии — «Tää ystävyys ei raukene», в странах Латинской Америки — «No es más que un hasta luego», во Франции — «Ce n’est qu’un au revoir mes frères», в Греции — «Τραγούδι Αποχωρισμού», в Венгрии — «Régi, régi dal», в Японии существует под названием «Hotaru no hikari» (если в латинской транскрипции), в Китае — «Friendship for ever» (友谊地久天长). Даже, извините, в Зимбабве поют — «Famba zvinyoronyoro, tichasanganiswa muropa ra Jesu». В 2009 году студенты и преподаватели Университета Глазго спели ее на 41 языке одновременно.

Мелодия этой песни явно древняя, потому что в ней слышна пентатоника. Когда-то, возможно, эта был одновременно шотландский танец — быстрый и зажигательный. Похожее, возможно, случилось и с национальным гимном Великобритании (Канады, Австралии, Новой Зеландии и так далее). «Боже, храни короля» (при частом женском правлении — королеву) — этот гимн тоже может восходить к старинному шотландскому танцу. Но об этом как-нибудь в другой раз.

Потом слова песни немного переписали — и пошло-поехало. По всему миру. Эту старинную балладу поют в канун Нового года, то есть сразу после полуночи. А также — во многих прочих случаях: окончание университета, похороны и так далее. Вот такая светло-красивая мелодия, что подходит к самым разнообразным случаям.

Итак, песню поют в канун Нового года, скрещивая с соседом руки — это чисто шотландская традиция, но ее соблюдают в разных вариантах. Даже нынешняя английская королева Елизавета II так делала, когда было торжественное празднование нового тысячелетия.

Кроме Нового года, песню поют, когда некое событие начинается или заканчивается — от государственных, до спортивных, школьных и так далее. Шотландцы и ирландцы поют ее на своих танцевальных вечеринках (кейли). Федерация профсоюзов поет ее на своих конгрессах. Военные играют на парадах Королевского военно-морского флота. Би-би-си открывает свои известные «Променадные» концерты. В США песню поют во многих университетах при торжественных случаях, а также повсеместно, когда отмечают памятные события.

Эта песня о Старых добрых временах звучит в таком количестве фильмов, что перечисление их невозможно в принципе. Назову только некоторые: «Из Африки», «Последний император», «Охотники за привидениями 2», «Когда Гарри встретил Салли», «Двойная рокировка», телесериале «Секс в большом городе» и т. п.

«Английские песни» не ограничиваются Auld Lang Syne, естественно. Песенные традиции Англии, Шотландии, Ирландии столь богаты, что к ним придется не раз возвращаться. А может быть, дело не только в традициях, а и в том, что люди не собираются ни забывать, ни тем более уничтожать свое наследие.

Итак, народных песен англоязычного мира так много, что потребуется не одна статья. В следующий раз можно будет поговорить о Рождественских песнях, то есть об «английских колядках».


14:58 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Предмет «словесность» в старших классах. Стоит ли объединять русский язык и литературу в один предмет?

Предмет «словесность» в старших ...

«Если мы хотим в стране готовить только по одной специальности — охранник газовой трубы, то тогда так и нужно сделать», — предостерегает доктор педагогических наук, ч...
Ты действительно можешь быть успешным!

Ты действительно можешь быть усп...

Успех… Это манящее слово многих сегодня привлекает, однако далеко не каждый знает, что успех имеет свое «лицо» и свою цену. Не стоит путать успех с везением, потому как в первом случае для достижения ...
Индия страна контрастов и открытий

Индия страна контрастов и открыт...

Индия многими считается очень дешевой страной. Отчасти это правда. Но то, что там предлагается за дешево, подойдет далеко не каждому, даже привыкшему к самым спартанским условиям туристу. Не говоря уж...
Гиблое место. Куда не стоит ходить даже самым любопытным?

Гиблое место. Куда не стоит ходи...

Тема геопатогенных зон, скажем прямо, не нова, но интерес к ней не утихает. О Бермудском треугольнике уже рассказывалось, о Море дьявола — тоже, поэтому сегодня поговорим о других местах. И...
Деревянные оконные рамы

Деревянные оконные рамы

Если вы цените красоту, натуральность и долговечность, то деревянные оконные рамы – это наилучший вариант для вашего загородного дома. Это окна из натурального дерева – лиственницы, дуба и...
Вкусные рецепты: Бутерброды "Нежность" с сыром, Ржано-пшеничный хлебушек, Картофель «Булочника» по-французски

Вкусные рецепты: Бутерброды &quo...

Бутерброды "Нежность" с сыромБатон нарезать, обмакнуть каждый кусочек в яйцо с молоком, затем обжаритьна растительном масле. Делаем соус: смешиваем измельченный чеснок, укроп и петрушку с майонезом. Н...
Продукты питания, рецептыНаука и образованиеДом и семьяПутешествия и страныРемонт и СтроительствоЗдоровье и МедицинаКомпьютеры и СвязьФауна и флораБизнесИскусство и культураИнтимная жизнь
Популярное:

Развивая портал:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя широкий перечень познавательных и увлекательных статей. Абсолютно каждый посетитель найдет для себя что-нибудь нужное. Современный дизайн дает возможность вам моментально находить актуальную информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь найти необходимую информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас познавательные и увлекательные статьи. На нашем портале вы отыщите ответы на интересующие вас вопросы. Элементарная система поиска дает возможность вам моментально отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Отныне, поиск актуальной информации будет занимать у вас считанные секунды.